Prlplatsen - en prla p ntet

Pia · Chevron Blev medlem: 22 Aug 2005 Inlgg: 236 Frn: Kimito, Finland

Jag ska skriva ihop en liten lapp med sktselrd som ska ges med mina smycken d de sljs. Nu skulle jag grna ta emot tips av er vad man skulle kunna skriva eller vad ni har skrivit. Jag skyller p vrmen, men det str helt still i mitt huvud.

Mina smycken gr jag frmst av sterlingsilver, stvattensprlor, stenar och swarovskikristaller och de levereras i vadderade fina kartongaskar.

tistelflikkan · Ametrin Blev medlem: 21 Aug 2005 Inlgg: 862 Frn: Gteborg

vad jag kommer p rent spontant r ju det hr med att ta p dem sist, s de slipper parfym och hrspray etc... r det kta material kan du ju skriva att de gr att putsa upp om de ex oxiderar... hojtar till om jag kommer p nt mer Smile

ps. har du tips om vart man kan kpa askar?
_________________
www.smyckorama.se

Pia · Skrivet: Tis Aug 03, 2010 16:31 pm mne:

Nu har jag kommit fram med fljande text:

"Undvik kontakt med hrspray och parfym. Ta av dig dina smycken i bastun, i klor- eller saltvatten.

Frvara ej dina smycken i direkt solljus eftersom det torkar ut prlorna och kan bleka dem. Frvara alltid prlor separerade frn andra smycken.
Undvik att frvara stvattensprlor i stngda askar och med bomull eftersom det torkar ut prlorna och kan frstra dem.

Rengr grna dina smycken regelbundet. Smycken med stvattenprlor rengrs genom att torka av dem med en fuktig linneduk medan stenprlor rengrs med lite ljummet tvlvatten. Silversmycken mrknar (oxiderar) med tiden och kan putsas med silverputsduk.

Var frsiktig med dina smycken och frvara de p bsta stt s hller de lnge."

Veda · Prluggla Blev medlem: 26 Jan 2005 Inlgg: 2030 Frn: Hrnsand

Det lter bra. Fr jag anvnda din text dr den r aktuell? Har ocks funderat p nt liknande men inte kommit till skott.
_________________
Moderator
Min smyckesbutik - med galleri

Tigris · Skrivet: Ons Aug 04, 2010 05:56 am mne:

Bra och informativ text.

En kul detalj r att du skriver att man ska ta av sig smyckena i bastun. Det hade jag aldrigt tnkt p att skriva eftersom det inte r lika vanligt att bada bastu hr. Very Happy

_________________
Moderator

PUSS - en prltrff - nu planerar vi fr hsten 2010...

Pia · Skrivet: Ons Aug 04, 2010 06:28 am mne:

Veda- anvnd p bara!

Tigris- Dr r en sak vi har frundrat oss ver med min byggnadsingenjr till man. Han har kikat p bottenplan till pakethus, mest fr han r intresserad, och i Sverige finns det inte bastu i dem medan det i Finland finns bastu i alla oberoende hur sm hus vi talar om Very Happy

.
Och hr gr folk gladeligen i bastun med smycken p, i alla fall silverkedjor och sm rhngen .

Tistelflickan- mina askar r kpta frn Westpack, www.westpack.com, men man mste ha fretag fr att f bestlla drifrn.

noora · Skrivet: Ons Aug 04, 2010 08:08 am mne:

Bra rd, speciellt det dr med bastubad. Det r nog ltt att glmma.

Ett litet tips: Skriv vad kunden "ska" gra hellre n vad dom "inte ska" gra. Dvs skriv hellre "frvara smycket skyddat frn direkt solljus" n "frvara inte smycket i direkt solljus" om du frstr skillnaden Smile

Det r samma innebrd men texten blir vnligare (mindre negativ) och instruktionen blir lttare att ta till sig.

Menar du fr vrigt ven traskar nr du skriver "stngda askar"? Ett smyckesskrin i tr r ju inte luftttt p samma stt som en plastask eller zippse.
_________________
Min butik: www.silvergrejs.se

Pia · Skrivet: Ons Aug 04, 2010 12:58 pm mne:

Jag menade vl askar i allmnhet, ttt slutna askar. Borde jag skriva ttt slutna askar istllet kanske?

Tack fr tipset att skriva vad man ska gra och inte vad man inte ska gra. Ska se om jag fr texten att lta lika flytande s. Problemet fr mig r att jag har den dr texten redan versatt till finska, med hjlp eftersom min finska r urusel d det kommer till grammatik, s ska jag ndra p texten mste jag f hjlp att ndra p versttningen ocks.

Det r ett problem nr man r finlndare men inte kan finska 100 %!

maneki-nekogirl · Skrivet: Ons Aug 04, 2010 17:11 pm mne:

Bra o tydlig info. Sen tycker jag Noora har en viktig pong med att "vnda" p texten s att den framhver vad man ska/br grna hellre n vad man inte ska gra.

En liten detalj, som kanske inte r s viktig, men som jag tnkte p r meningen "Frvara alltid prlor separerade frn andra smycken." Jag hade grna sett att dr stod en kort frklaring, typ "d metall och hrda stenar kan repa stvattensprlor". D r det enklare fr alla att frst rdet, inse varfr det r en bra sak att tnka p. Men det r bara en liten petitess.
_________________
Kristina
Moderator

Manekis prlblogg - fakta, tips & lnkar om prlor och smyckestillverkning
Wildroses & blackberries - min blogg

noora · Skrivet: Tor Aug 05, 2010 09:38 am mne:

Veda · Prluggla Blev medlem: 26 Jan 2005 Inlgg: 2030 Frn: Hrnsand

	Prlplatsen - en prla p ntet Forumindex -> Att slja sina verk	Alla tider r GMT + 1 Timme
Sida 1 av 1